Equinôxis 3.2 // Ardalh

Egalement dans cette rubrique

Atelier vocal avec Nawal (Comores) Équinòxis 14.1 - avec Sanacore (Italie) / 30ans d’Article 9 Equinoxis 13.1 - Festival des voix - avec Beñat Achiary (chant basque et d’ailleurs) Equinoxis 13.2 - Festival des voix - avec le Trio Fiamma (polyphonie corse) Equinoxis 12.2 - avec Evelyne Girardon Equinôxis 11.1 - Festival des voix - avec Mze Shina Equinôxis 10.2 - Festival des voix - avec Germana Mastropasqua et Xavier Rebut Equinoxis 11.2 - Festival des voix - avec Ialma (voix de Galice) Equinôxis 10.1 - Avec Nikolay Oorzhak Equinôxis 9.2 - Avec Les Souricieuses Equinôxis 9.1 avec Joan Francés Tisnèr & Jakes Aymonino Equinôxis 8.2 avec La Mal Coiffée Equinoxis 8.1 avec Les Dames de la Joliette Equinôxis 7.2 avec San Salvador Equinôxis 7.1 avec CHET NUNETA Equinôxis 6.2 // Balkanes : 26-27-28 sept 2014 Equinôxis 6.1 // La Reis Equinôxis 5.2 // Le Plisson Equinôxis 5.1 // Malincka « Canta Carriôra » Atelier vocal avec Rodin Kaufmann - Le Monde est chez nous Equinôxis 4.2 // Le Chant du voisin Equinôxis 4.1 // Le Gesppe Equinôxis 3.1 // Balandrin Fév-mai 2011 : Ateliers de chants traditionnels avec Evelyne Girardon Equinoxis 2.2 // Misé Babilha Equinoxis 2.1 // Anakrouze Equinoxis 1.2 // La Solorma & Cardamomes Equinôxis 1.1 // Chante Fontaines, Urmas & le Chœur Régional

SAMEDI 1er ET DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011, À CORRENS.

Article 9 invite Ardalh pour partager leurs expériences du chant traditionnel.

Depuis trois ans, le rendez-vous biannuel « Equinòxis » fait se rencontrer des chœurs de différentes régions. Initié par le chœur
Article 9 (du Pôle amateur du Chantier), ces rencontres se déroulent sur
deux jours, au moment des équinoxes, et sont toujours placées sous le signe de
l’échange et de la découverte, avec au programme : ateliers de chant,
concerts, ballades & agapes.

Pour cette 6^ème édition d’Equinòxis, Article 9,
dirigé par Jean Marotta, invite Ardalh pour partager leurs expériences du
chant traditionnel.

PROGRAMME DE LA RENCONTRE

> Atelier (20 € inscription au Chantier)

Travail du chant avec les chefs de chœur, ouvert à tous,
autour du répertoire béarnais avec Ardalh et méditerranéen avec Article 9.
Sam 1er oct. de 10h à 16h & dim 2 oct. de 10h
à 15h | Repas tiré du sac

> Repas - concerts : samedi 1er oct.

Repas à 20h | Salle la Fraternelle, Correns
Concerts à 21h30 | Salle la Fraternelle, Correns
Tarifs : Repas et concert : 15 € | Concert
seul : 6 €
Réservation : 04 94 59 56 49

> Restitution des ateliers

Dim. 2 oct. A 16h | Fort Gibron, Correns |
Entrée libre

Ardalh

Groupe vocal mixte né en 2000, Ardalh interprète les polyphonies de Béarn et Gascogne, avec pour objectif de teinter le chant traditionnel pyrénéen aux couleurs d’aujourd’hui et de le transmettre au public afin de faire découvrir ou redécouvrir ces textes et ces mélodies.

Leur répertoire se compose de chants de danses, de noces, de travail, d’Histoire, de Noël, d’amour plus ou moins courtois… La majorité de ces chants sont issus du répertoire pyrénéen, tandis que d’autres chants « d’ailleurs » le sont devenus par les chemins tortueux de l’Histoire.

Ardalh cherche, écoute la mémoire des Anciens, bénéficie du travail de collecte de gens passionnés. C’est ainsi que le groupe aime à faire découvrir que derrière des chants phares tels que « Aqueros montagnos, Beth Ceù de Pau, l’Immortela », se dissimulent des variantes moins connues, véritables témoignages d’une organisation sociale dont nous dépendons encore aujourd’hui.

Ainsi, Ardalh permet de réconcilier énergie et ouverture, dans le respect des valeurs qui ont permis de connaître ces témoignages du passé.

Ardalh a enregistré trois disques : « Polyphonies de Béarn et Gascogne » (2004, réédité en 2005), « Terres du Sud » (2005) et « Tresau » (2010).

Article 9

Art. 9 est né en 1991 sous le signe de l’amitié. Le chant de ce groupe improbable aurait du s’arrêter avec celui des cigales. Mais, la vendange terminée, le plaisir d’être ensemble, le bonheur que l’on ressent de se sentir vivant, l’envie d’aller voir un peu plus loin, de l’autre côté... L’aventure pouvait continuer. Alors d’autres sont venus. Au fil des rencontres, des découvertes, le groupe a construit son identité autour de ce pays qui nous a vus naître ou nous a accueillis.

Notre territoire, c’est ce petit coin du Monde que baigne la Méditerranée. Dans nos chansons, le provençal se mêle au piémontais, au catalan... Article 9 n’a pas de plan de carrière. Il prend la route lorsqu’on l’invite : au milieu des chèvres dans les Maures, au côté de professionnels dans les festivals régionaux, en Hongrie pour rencontrer une chorale amie... Le groupe compte une vingtaine de chanteuses et de chanteurs amateurs.

Aujourd’hui, dans une humble alchimie, les émotions peuvent vibrer à travers quatre, cinq, sept... vingt regards complices de cette langue qui déborde de vie et conduit au bord du rêve. L’aventure continue.