Alex Grillo & Francesca Breschi
Samedi 23 mai 2015 - 15:00 & 17:00 - Fort Gibron
Alex Grillo • composition, vibraphone, voix
Francesca Breschi • voix
Sù e jù
Récital sur les poèmes frioulans de Pier Paolo Pasolini,
avec en regard leur traduction en provençal
Su e Ju, Avanti Indietro, Mounta Cala, Aller Retour ad infinitum ...
Le Frioul est une région située au nord-est de l’Italie. C’est là que Pier Paolo Pasolini y vécut une partie de sa jeunesse et y écrivit ses premiers poèmes dans la langue régionale, toujours vivante aujourd’hui. Alex Grillo accompagné par Francesca Breschi, tisse un rapport musical entre les phonèmes du provençal et du frioulan, qui se mêlent dans un aller-retour entre inventions musicales et chants populaires italiens.
Production :
Vents d’Est
Avec le soutien de la Région PACA - Conseil Artistique à la Création (CAC)
Résidences
Le Chantier est un lieu de valorisation au service du renouveau d’expressions traditionnelles, originales et riches de symboles constituantes de notre patrimoine immatériel. Il est un lieu de (...)
Les concerts - Étapes musicales
Le Chantier organise une Étape musicale à l’occasion de chaque résidence de création qu’il accueille. L’Étape musicale est un temps de rencontre avec le public permettant aux artistes de présenter leur (...)
Festival Les Printemps du Monde
Cette année Les Printemps du monde prend ses aises et déploie ses ailes en Provence verte et en Dracénie. Un nomadisme, entre ruralité et urbanité, dans la lignée des créations culturelles que le (...)
Les Étapes Pitchoun et Jovent
Temps de rencontre avec les artistes qu’il accueille en résidence de création, l’objet des Étapes musicales Pitchoun est à la fois de confronter les enfants au processus de création artistique, et de (...)
Minots en scène - 1er & 2nd degrés
Depuis 2011, le Chantier a initié un projet d’ateliers musicaux avec quatre classes de la Provence Verte. Ces ateliers ont pour objectifs de sensibiliser les enfants aux musiques traditionnelles et (...)
MUSICAPEDIA.fr - Portail pédagogique
Un portail de ressources pédagogiques et documentaires sur les musiques traditionnelles et du monde Fort de plus de vingt ans d’existence et d’actions menées dans les mondes de la musique (...)
Réflexion
La création, dans le champ des musiques traditionnelles et du monde, relève plus du domaine de la pratique que de la réflexion, en raison de transmissions le plus souvent orales. L’objet du Chantier (...)
Le Chœur de la Provence verte - Chants du monde
Créé en janvier 2023 par Le Chantier, le Chœur de la Provence Verte rassemble des chanteurs et chanteuses autour de chants du monde en polyphonie. Travail corporel, vocal, scénique, percussif : c’est (...)
Les ateliers « découverte »
Chaque année, le Chantier met en place des ateliers et actions, notamment autour de la transmission orale. Ouverts à tous, ces ateliers sont l’occasion de découvrir les chants du monde ou se (...)