Nena Venetsanou
samedi 14 mai & dimanche 15 mai 2016 - 18:00 - La Fraternelle
Nena Venetsanou • chant
Panos Dimitrakopoulos • psaltérion
« OI KAIROI TIS ANOIXIS »
LES TEMPS DU PRINTEMPS
Des pièces musicales rares depuis l’antiquité qui se rencontrent dans le méandre musical grec avec la musique d’aujourd’hui, pour nous faire entendre l’éternel chant des Hellènes par la poésie chantée, une pensée, l’histoire ! Deux grands artistes dialoguent pour présenter la mélodie grecque et son évolution musicale de l’Antiquité à nos jours. Néna Venetsánou et Panos Dimitrakopoulos partagent le même amour pour tout le répertoire musical grec et travaillent tous les deux dans ses différents secteurs.
Nena Venetsanou est la grande voix du chant Entechno, compositrice de talent et aussi collaboratrice de tous les grands compositeurs grecs, comme Manos Hadjidakis, Nikos Mamangakis, Mikis Theodorakis, Christos Léontis, Calliope Tsoupaki, Yiorgos Koumendakis, Eleni Karaindrou et d’une pléiade de jeunes compositeurs. Elle renouvelle et enrichit le répertoire de ses interprétations raffinées, donnant une grande pulsée au style Entechno –chant artistique à texte poétique-.
Panos Dimitrakopoulos travaille sur les musiques traditionnelles et Byzantines. Il est professeur de psaltérion au conservatoire National Grec, au conservatoire d’Athènes et au Département des Musiques Populaires et Traditionnelles de l’Epire.
Nena Venetsanou & Kostas Grigoreas : LILITH - vidéo
NENA VENETSANOU - 
English translation
Saturday, 14 May & Sunday,15 May 2016 - 06:00 pm - La Fraternelle
Nena Venetsanou • vocals
Panos Dimitrakopoulos • psaltery
« OI KAIROI TIS ANOIXIS »
THE TIME OF SPRINGTIME
Rare pieces of music out of the antiquity are meeting a Greek musical meander and the Greek music of our days. They make us listen to the eternal song of the Hellenes, through the poetry, the thought and the history ! Two big artists entering a dialogue to present the Greek melody and its musical evolution from the antiquity until our present days. Néna Venetsánou and Panos Dimitrakopoulos share the same love for all the Greek music and work both on its various sectors.
Nena Venetsanou is the great voice of the Entechno, a talented composer and also the female collaborator of all the big Greek composers, like Manos Hadjidakis, Nikos Mamangakis, Mikis Theodorakis, Christos Léontis,
Calliope Tsoupaki, Yiorgos Koumendakis, Eleni Karaindrou.
Panos Dimitrakopoulos works on the traditional and Byzantine music. He teaches the psaltery at the Greek National academy, the academy of Athens and the Departement of the popular and traditional music of Epiré.
Mar, Simfonia Maritima - Miquèu Montanaro
« Dans le silence de la mer il y a comme un balancement maudit qui nous met le coeur à l’heure » chantait Léo Ferré. La mer où se tricotent cultures et mythologies. La mer cimetière ou liberté. La mer (...)
Résidences
Le Chantier est un lieu de valorisation au service du renouveau d’expressions traditionnelles, originales et riches de symboles constituantes de notre patrimoine immatériel. Il est un lieu de (...)
Rocío Márquez + Bronquio - Tercer Cielo (Flamenco / Electro)
Elle est l’une des grandes voix du flamenco contemporain. Sublimant la tradition en la modernisant, elle en a revu les codes mélodiques, expérimenté des instrumentations, a inscrit sa démarche dans (...)
Les concerts - Étapes musicales
Le Chantier organise une Étape musicale à l’occasion de chaque résidence de création qu’il accueille. L’Étape musicale est un temps de rencontre avec le public permettant aux artistes de présenter leur (...)
Les Étapes Pitchoun et Jovent
Temps de rencontre avec les artistes qu’il accueille en résidence de création, l’objet des Étapes musicales Pitchoun est à la fois de confronter les enfants au processus de création artistique, et de (...)
Minots en scène - 1er & 2nd degrés
Depuis 2011, le Chantier a initié un projet d’ateliers musicaux avec quatre classes de la Provence Verte. Ces ateliers ont pour objectifs de sensibiliser les enfants aux musiques traditionnelles et (...)
MUSICAPEDIA.fr - Portail pédagogique
Un portail de ressources pédagogiques et documentaires sur les musiques traditionnelles et du monde Fort de plus de vingt ans d’existence et d’actions menées dans les mondes de la musique (...)
Réflexion
La création, dans le champ des musiques traditionnelles et du monde, relève plus du domaine de la pratique que de la réflexion, en raison de transmissions le plus souvent orales. L’objet du Chantier (...)
Le Chœur de la Provence verte - Chants du monde
Créé en janvier 2023 par Le Chantier, le Chœur de la Provence Verte rassemble des chanteurs et chanteuses autour de chants du monde en polyphonie. Travail corporel, vocal, scénique, percussif : c’est (...)
Les ateliers « découverte »
Chaque année, le Chantier met en place des ateliers et actions, notamment autour de la transmission orale. Ouverts à tous, ces ateliers sont l’occasion de découvrir les chants du monde ou se (...)